Syntolkat - School´s Out Festival Dokumentären

Den syntolkade versionen av School's Out Festival Dokumentären blev ett projekt i sig, utöver produktionen av själva dokumentären. Projektet markerade också det första uppdraget för Suverän Produktions tillgänglighetsavdelning, där arbetet omfattade planering, framtagning av syntolkningsmanus, ljudproduktion och den slutliga uppbyggnaden av den syntolkade versionen.

Inför projektet genomgick delar av teamet en specialutbildning inom tillgänglig videoproduktion med fokus på undertexter och syntolkning. Utbildningen gav teamet kunskap för att producera material som är tillgängligt för fler och uppfyller dagens krav på digital tillgänglighet.

Projektet genomfördes på uppdrag av Arena Satelliten och Sollentuna kommun för att tillgänglighetsanpassa dokumentären i enlighet med lagen om tillgänglighet till digital offentlig service, DOS lagen.

Enligt DOS lagen ska all viktig visuell information i inspelad video också förmedlas genom ljud. Detta kan ske genom syntolkning, där en separat berättarröst beskriver det visuella innehållet, eller genom dialog, berättarröst, miljöljud och andra delar av det ordinarie ljudspåret. Syntolkningen ska innehålla den information som är nödvändig för att förstå handlingen, budskapet och, när det behövs, även filmens stämning. Kravet gäller för inspelad video som publicerats från och med den 23 september 2020.

Den syntolkade versionen av dokumentären är producerad som ett Suverän Original och blev startskottet för Suverän Produktions satsning på tillgänglighetsanpassad videoproduktion.